Textbeispiele

• Chicos ustedes están muy avanzados.
  تقولون نصائح مفيدة يا أطفال
• ¿Consejos útiles? ¿Algunas barritas energéticas?
  نصائح مفيدة ؟ بعض ألواح الطاقة ؟
• ¿Quiere recomendaciones?
  يمكنني إعطائكَ مجموعة نصائح مفيدة
• ¿Me da un consejo?
  لا مزيد من النّصائح المفيدة؟
• Y quiero que sea algo más que solo un libro de cocina. Quiero hablar sobre los valores tradicionales... ...y dar consejos útiles sobre el cuidado de la casa y los hijos.
  .أريده عن القيم التقليدية .ويعطي نصائح مفيدة عن تدبير المنزل
• No necesito oírlo paso a paso.
  .لا أريد سماع النصائح الغير مفيدة
• Ahora, mi sugerencia es que lo arrastremos atado y amordazado a un sitio de tatuajes para un cartel sucio que diga "Se Aceptan Consejos" o...
  الآن, اقتراحي هو أن نأخذه مرغما مكمما إلى دار الأوشام ونضع له وشما يقرأ " نصائح مفيدة" أو
• Para numerosas mujeres de las zonas rurales que trabajan durante toda la jornada en la casa y en el huerto, esas actividades representan una forma de socialización que les permite obtener informaciones sobre el mundo exterior y buenos consejos de otras mujeres, algunas de ellas de condición social superior, así como debatir acerca de los problemas comunes con miras a resolverlos.
  وتمثل هذه الأنشطة للعديد من القرويات اللاتي ينشغلن طوال النهار بالأعمال المنزلية ورعاية البساتين شكلا من أشكال الانخراط في المجتمع، مما يتيح لهن الحصول على معلومات عن العالم الخارجي، وبعض النصائح المفيدة من غيرهن من النساء اللائي يتمتعن بمركز اجتماعي مرموق، كما يتيح هذا الانخراط في المجتمع مناقشة المشاكل المشتركة بهدف حلها.
• ¡Es la segunda semana seguida que terminamos con un consejo útil!
  هذا هو الأسبوع الثاني على التوالي والذي ننهي فيه بفقرة مفيدة من نصائح المستهلك